국어 관련 기사

  • home
  • 게시판
  • 국어 관련 기사

 




[OSEN=박판석 기자] 방송인 정준하와 정형돈 그리고 한국 홍보 전문가 서경덕 교수가 함께 만든 일본어 잔재 청산 동영상이 공개됐다.

10일 유튜브에는 서경덕 교수와 정준하 그리고 정형돈이 의기투합해서 만든 일본어 잔재 청산 동영상이 올라왔다.

6분 분량의 이번 '우리말 요리교실' 동영상은 요리에서 아직도 많이 사용되고 있는 일본어 잔재를 정준하와 정형돈의 코믹한 상황극으로 연출하여 남녀노소 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 제작됐다.

이번 일을 기획한 서 교수는 "나라를 다시 찾은지 70년이 지났지만 아직도 일본어 잔재가 생활 곳곳에 많이 사용되고 있어 이를 우리말로 바꾸고자 동영상 캠페인을 시작했다"고 밝혔다.

또한 그는 "무조건 외래어 사용을 금하자는 캠페인이 아니라 일제시대에 바뀌었던 순우리말을 다시금 되찾자는 캠페인으로 제1탄 동영상 '요리편'을 공개하게 됐다"고 덧붙였다.

특히 서 교수는 "지난 5월 '일본어 잔재 설문조사'를 실시한 결과 대학생들이 가장 많이 사용하는 일본어 잔재 5위인 '닭도리탕'(닭볶음탕)을 주제로 요즘 방송가의 대세인 요리교실을 접목하여 제작하게 됐다"고 전했다.

지난 5월 서 교수 연구팀이 남녀 대학생 7백명을 대상으로 조사한 가장 많이 쓰는 일본어 잔재는 구라(거짓말),기스(상처),간지(멋) 순으로 나와 인터넷에서 큰 화제가 됐었다.

영상 제작에 재능기부로 참여한 정준하는 "이번 동영상을 제작하면서 일본어 잔재를 종종 써왔던 나 자신부터 반성하게 됐다. 앞으로 방송인으로서 우리말 표현에 신경 쓰고 노력하겠다"고 전했다.

이번 동영상 제작은 '언어문화개선 범국민운동'을 벌이고 있는 문화체육관광부가 후원했다. 또한 서 교수와 부활 김태원은 10월 9일 한글날을 맞아 '우리말 사랑 노래'를 발표할 예정이다.
 
pps2014@osen.co.kr
번호 제목 날짜 조회 수
368 한글·한자·가나…동아시아 3국의 서체는 어떻게 발전했나 2017.09.30 3634
367 “한글은 묶여있는 영웅… 잠재력 무궁무진” 2017.09.15 3632
366 “한글 아름다움 되새긴다” 세종축제 10월 7일 개막 2017.09.23 3606
365 한자 급수 자격증은 있는데 어휘력은 꽝? 2017.09.19 3592
364 [김기환의 부동산 읽기] 뜻 모를 ‘외계어’ 넘치는 요즘 아파트 작명법 들여다보니 2017.11.12 3581
363 '개이득' '더유닛' '투깝스'…이런 TV프로 제목 어떠세요? 2017.11.21 3574
362 [맞춤법의 재발견]<24> ‘완전 좋다’는 틀린 말 2017.10.11 3564
361 [동서남북] 삼성전자, 한국어 인식 기술에 자존심 걸어라 2017.09.23 3533
360 [만화로 보는 우리말] 불고기는 영어로 어떻게 번역할까요? 2017.11.08 3519
359 [기타뉴스]국어대사전, 페미니스트에 한 걸음 더 2017.10.30 3498
358 [제 571돌 한글날 기념 문화행사] 세계의 유산 한글, 아이들과 함께(10.8~10.9) 2017.09.15 3492
357 [전우용의 우리시대]번역의 시대 2017.09.26 3490
356 ‘몰카’와 ‘불법촬영’의 차이 2017.10.30 3479
355 중고교생 24% "또래 친구들에게 언어폭력 당해" 2017.11.07 3455
354 국보로 승격된 ‘월인천강지곡’의 문화재적 가치 재조명 2017.09.26 3450
353 놀이로 배우는 차례상 차리기…한글박물관 소장자료 강연회 2017.09.23 3446
352 "국물 아니라 궁물"…다문화자녀 한글 가르치는 한족 선생님 2017.10.30 3442
351 [신숙주 바로 알기] (2) 『동국정운』 지은 신숙주, 중국이 천년동안 손도 못댄 발음을 훈민정음으로 쓰다 2017.11.07 3427
350 “엑소 좋아 한국어반 진학… 한국 대학 가고 싶어” 2017.10.17 3421
349 태풍 란 일본 향해 북상 중… 140개 태풍 이름은 누가 정할까 2017.10.17 3380