국어 관련 기사

  • home
  • 게시판
  • 국어 관련 기사

 




[OSEN=박판석 기자] 방송인 정준하와 정형돈 그리고 한국 홍보 전문가 서경덕 교수가 함께 만든 일본어 잔재 청산 동영상이 공개됐다.

10일 유튜브에는 서경덕 교수와 정준하 그리고 정형돈이 의기투합해서 만든 일본어 잔재 청산 동영상이 올라왔다.

6분 분량의 이번 '우리말 요리교실' 동영상은 요리에서 아직도 많이 사용되고 있는 일본어 잔재를 정준하와 정형돈의 코믹한 상황극으로 연출하여 남녀노소 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 제작됐다.

이번 일을 기획한 서 교수는 "나라를 다시 찾은지 70년이 지났지만 아직도 일본어 잔재가 생활 곳곳에 많이 사용되고 있어 이를 우리말로 바꾸고자 동영상 캠페인을 시작했다"고 밝혔다.

또한 그는 "무조건 외래어 사용을 금하자는 캠페인이 아니라 일제시대에 바뀌었던 순우리말을 다시금 되찾자는 캠페인으로 제1탄 동영상 '요리편'을 공개하게 됐다"고 덧붙였다.

특히 서 교수는 "지난 5월 '일본어 잔재 설문조사'를 실시한 결과 대학생들이 가장 많이 사용하는 일본어 잔재 5위인 '닭도리탕'(닭볶음탕)을 주제로 요즘 방송가의 대세인 요리교실을 접목하여 제작하게 됐다"고 전했다.

지난 5월 서 교수 연구팀이 남녀 대학생 7백명을 대상으로 조사한 가장 많이 쓰는 일본어 잔재는 구라(거짓말),기스(상처),간지(멋) 순으로 나와 인터넷에서 큰 화제가 됐었다.

영상 제작에 재능기부로 참여한 정준하는 "이번 동영상을 제작하면서 일본어 잔재를 종종 써왔던 나 자신부터 반성하게 됐다. 앞으로 방송인으로서 우리말 표현에 신경 쓰고 노력하겠다"고 전했다.

이번 동영상 제작은 '언어문화개선 범국민운동'을 벌이고 있는 문화체육관광부가 후원했다. 또한 서 교수와 부활 김태원은 10월 9일 한글날을 맞아 '우리말 사랑 노래'를 발표할 예정이다.
 
pps2014@osen.co.kr
번호 제목 날짜 조회 수
219 '존나'는 무슨 뜻? 뜻도 모르고 쓰는 욕설, 어원 알게 되면… 2015.11.18 5453
218 '허접스럽다' 신 표준어 등록, 미쁘다 뜻은? 2015.11.18 6274
217 메신저감옥·출근충…직장인 고충 담은 '웃픈' 2015.11.18 6171
216 번역에만 60여년… 국왕의 한숨까지 기록한 日記 2015.11.18 5304
215 한국어의 품격 있는 사용<풍향계> 2015.11.16 5087
214 증도가자 이르면 11월말 모두 검증… ‘가짜’ 못밝힌 기관에 맡겨 2015.11.16 5268
213 우리 말 소통에도 번역이 필요하다 2015.11.16 5428
212 수험생 대상의 문화행사 개최 2015.11.13 5414
211 친구들과 약속하는 바른말고운말, 화성 삼괴중 등굣길 핫초코나눔 ‘달달’ 2015.11.13 6249
210 [수능]수험생들 "국어가 제일 어려웠다"…비문학·화법·작문에서 애먹어 2015.11.13 5488
209 ‘마리텔’ 자막에서 인터넷 용어 사라져… 'ㅋㅋㅋ', 'ㅎㅎㅎ' 모두 순화 2015.11.11 6636
208 [수요프리즘] 광복 70년, 우리말은 광복되었는가 2015.11.11 5655
207 “몽리면적 대신 ‘물 댈 면적’ 어때요” 전남, 순우리말 농업용어 사용 운동 2015.11.11 5529
206 [포천시]국립수목원 국제명명규약 한글번역판 내년 첫 출판 2015.11.11 5131
205 [국립국어원 '10월의 다듬은 말' 선정 ]'섬네일→마중그림', '페이백'은 어떻게 다듬을까 2015.11.11 5466
204 [발언대]왜 우린 아직도 일본말을 버리지 못하는가? 2015.11.11 5483
203 ‘마이 리틀 텔레비전’ 속 인터넷 용어, 소통일까 언어파괴일까? 2015.11.10 6316
202 [김우영 작가의 한국어 이야기] 청소년 은어들 2015.11.09 5412
201 그린 에이프런·로고 코스터... 이런 말 굳이 써야 하나 2015.11.09 5557
200 '야 이 개XX야' 오명 벗은 강아지?…욕의 어원 논란 2015.11.06 7672