국어 관련 기사

  • home
  • 게시판
  • 국어 관련 기사

 


틀리기 쉬운 맞춤법이 눈길을 끈다.

틀리기 쉬운 맞춤법에는 왠지와 웬지가 있다. '왠지'는 의문사 '왜'와 어미 '(이)ㄴ지'로 분석되는 말이다. 이와는 달리 '왠'이 아닌 '웬'으로 써야 하는 경우가 있습니다. "○일이니?, ○ 떡이지?"와 같은 경우다. 이때는 이유를 묻는다기보다는 어떻게 된 일인지, 어떻게 생긴 떡인지를 묻고 있다. 뒤에 명사나 명사구가 오면 '웬'을 쓴다 

송철의(사진) 국립국어원장은 지난 7월 “유행가 가사에서 쓰이는 ‘이쁘다’ ‘니가’ 등의 표현도 사회에서 널리 많이 쓴다는 조사결과가 나오면 절차를 거쳐 표준어로 추가하는 방안을 정식으로 검토해 볼 수 있다”라고 말했다. 


국립국어원 홈페이지에 따르면 표준국어대사전에서 ‘일정한 정도나 한계에 지나치게’라는 의미로 긍정적인 서술어와 어울려 쓸 수 없었던 ‘너무’가 현실 쓰임의 변화에 따라 지난 15일자로 ‘일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태’로 뜻풀이가 변경됐다.  


이에 따라 ‘너무 좋다’, ‘너무 예쁘다’처럼 긍정적인 서술어와도 어울려 쓸 수 있게 됐다. 국립국어원은 이전까지 '너무 고맙다'라는 표현 대신 '정말 고맙다/정말로 고맙다'라는 표현을 쓰는 것이 적절하다는 입장이었다. 

일각에선 그러나 국립국어원이 언어사용의 세태변화를 감안하는 것은 어쩔 수 없다 해도, 표준어 사용 원칙을 너무 유연하게 적용하는 게 아니냐는 지적도 나온다.


한 네티즌은 국립국어원 홈페이지에 올린 글에서 "엄연히 잘못된 표현을, 쓰는 사람이 많다는 이유로 표준용법으로 인정해 준단 말입니까"라고 반문했다. 다른 네티즌은 "기존 어법에 맞지 않거나 사회에서 많이 쓴다고 해서 그냥 인정해 줄 게 아니라 제대로 쓰게 끔 (국립국어원이) 계도해야 한다"고 주장했다. 


앞서 국립국어원은 지난해 12월 발표한 '2014년 표준어 추가 사정안'에서도 실생활에서 많이 사용하고 있으나 표준어로 인정되지 않았던 '개기다' '꼬시다' '딴지' '섬찟' '삐지다' 등 어휘를 표준어를 인정하고 인터넷 '표준국어대사전'에도 반영했다. 


국립국어원은 1999년 '표준국어대사전'을 발간한 후 언어생활에서 많이 사용되지만 표준어로 인정되지 않은 단어들을 계속 검토해 나가고 있는데, 2011년에도 짜장면·맨날·눈꼬리 등 39개 단어를 표준어로 추가한 바 있다.  


국립국어원 관계자는 "이번 의미를 변경한 '너무'의 경우도 지난 10년간 논쟁이 있었다"며 "언어는 시대에 따라 의미가 변하거나 확장되는 경우가 많다"고 말했다.

이 관계자는 또 "자연스런 변화로 이해할 수 있는 것들 가운데 기존의 규범으로 묶으면 일상 대화에 지장을 줄 수 있는 것들을 제한적으로 표준어로 새로 인정하는 것"이라고 설명했다. 

그는 하지만 "아무 많이 쓰인다고 해서 인터넷에서 무분별하게 쓰이는 이른바 '외계어'나 과도한 축약어는 결코 표준어가 될 수 없다"고 했다. 



틀리기 쉬운 맞춤법/사진=뉴시스 [스타서울TV 이현지 기자]

[SSTV 보도자료 및 제보=sstvpress@naver.com 무단전재 및 재배포 금지]

번호 제목 날짜 조회 수
165 [한글 파괴, 이대론 안된다] 외국어 간판, 대한민국 점령 2015.10.20 6062
164 [한글 파괴, 이대론 안된다]네티즌도 모르는 신조어 2015.10.20 6159
163 훈민정음 해례본 '복제본' 서점가 인기 2015.10.20 5649
162 ‘신어(新語)’로 보는 2015년 한국경제 | 헬조선·흙수저·문송…취업난·불황 반영 2015.10.20 6179
161 학생들의 빈번한 욕 문화 ‘연습’통해 개선해야 2015.10.20 8034
160 식욕은 당기고, 얼굴은 땅기는 2015.10.16 5557
159 [우리 말글 이야기] 엄한 사람? 애먼 사람 2015.10.16 6244
158 [우리말 바루기] 할인된 물건, 인하된 물건 2015.10.16 5606
157 귀먹어리(X) 귀머거리(O) 2015.10.15 5505
156 ‘국립국어원 홈페이지’ 표준어·북한어 등 51만 단어 안내 2015.10.15 5936
155 국회·정당 ‘낮져밤이’, ‘개공감’ 신조어 등록한 국립국어원, 소수자는 나몰라라 2015.10.14 5424
154 “‘다듬은 말’ 만화로 알려요”…국어원 공모전 2015.10.14 5205
153 '우리=울타리 안의 함께하는 사람들' 어때요? 2015.10.14 5415
152 한글날이 무색한 보험용어 2015.10.13 5511
151 일본어 찌꺼기 2015.10.13 5475
150 '훈민정음 상주본' 강제 환수조치 해야 2015.10.13 5292
149 <시론> 훈민정음과 세종학 2015.10.13 5229
148 한글 창제 569돌...우리말 현주소/이건범, 한글문화연대 대표 인터뷰 file 2015.10.12 5885
147 ‘댄디가이의 프라이드 완성시켜줄 클래시한…’ 이게 무슨 말???… 한글날, 세종대왕의 한숨 2015.10.12 5583
146 대한민국 공무원 김혜선과 한글날/이건범 한글문화연대 대표 2015.10.12 5709