국어 관련 기사

  • home
  • 게시판
  • 국어 관련 기사
우리나라 형법에 남아 있는 일본식 표현들과 한문 표현들이 알기 쉬운 우리말로 바뀐다.


법무부는 법무부장관 자문기구인 ‘형사법개정 특별분과위원회’를 중심으로 법제처, 한국형사정책연구원, 국어학자 등과 함께 29일부터 ‘알기 쉬운 우리말 형법’을 주요 내용으로 하는 형법 개정 작업을 시작한다고 26일 밝혔다. 이번 형법 한글화 작업은 1953년 형법이 만들어진지 62년 만에 처음이다.

그동안 법조계와 학계에서는 현행 형법에 남아 있는 일본식 표현과 어려운 한자들이 국민의 눈높이에 맞지 않는다는 지적이 꾸준히 제기돼왔다.


법무부가 바꾸려는 대표적인 형법 표현들로는 ‘경(輕)한(가벼운)’, ‘심신장애(정신장애)’, ‘작량감경(酌量減輕·정상참작감경)’, ‘생(生)하였거나(생겼거나)’, ‘개전(改悛)의(뉘우치는)’, ‘모해(謨害)할(모함하여 해칠)’, ‘공(供)하는(사용되는)’ 등이다.

 법무부는 위원회 논의 결과를 바탕으로 연말까지 형법 개정안을 마련해 입법에 나설 계획이다.

동아일보/변종국 기자 bjk@donga.com

번호 제목 날짜 조회 수
247 세종대왕 탄생 서촌에 한글기념관 2015.12.07 5337
246 호모인턴스·흙수저·부장인턴…취업난·양극화 신조어 '봇물' 2015.12.07 5103
245 [알고 쓰는 말글]외풍과 웃풍 2015.12.04 5964
244 [기고] 올바른 언어습관이 학교폭력을 막는다 2015.12.04 5330
243 국립국어원 “한국어 교원자격과정 실습 강화”… 인강업체 “온라인 교육기관 배제 의도” 반발 2015.12.04 5519
242 국립한글박물관 초대 문관효 ‘훈민정음의 큰 빛’ 전 2015.12.04 7181
241 '추파'를 던지면 나쁜 걸까요 2015.12.02 5385
240 남녀 뇌구조, 맞춤법 틀리면 '호감도 추락' 2015.12.02 5749
239 여혐? 남혐?…'총성'만 없는 남녀 인터넷 댓글전쟁 2015.12.02 5156
238 75년만에 바로잡았다, 세종대왕 ‘어제’ 훈민정음 2015.12.02 5396
237 부전쇄전… 초주지가… 新사자성어가 나르샤 , 월화극 ‘육룡이 나르샤’ 신조어 논란 2015.12.02 6884
236 겨레말큰사전 남북편찬회의 7일 中 다롄 개최 2015.12.02 5345
235 서경덕 교수, '한글 사랑 캠페인' 동영상 2탄 공개 2015.11.30 5229
234 일제(日製) 법률 용어 2015.11.30 5730
233 '서거 타계 별세'… 죽음에도 급이 있다 2015.11.30 5870
232 다음·카카오 검색 올해의 신규검색어 1위는 '메르스' 2015.11.27 5315
231 한글로 옮겨진 옛 문헌…50년 맞은 고전번역 2015.11.27 5286
230 국립한글박물관, ‘한글과 동아시아의 문자’ 주제로 학술대회 연다 2015.11.26 5531
229 [알고 쓰는 말글] 깜도 안된다 2015.11.26 5852
228 방심위, 방송언어 개선 총력전..12월 중점 심의 2015.11.25 5287