국어 관련 기사

  • home
  • 게시판
  • 국어 관련 기사
우리나라 형법에 남아 있는 일본식 표현들과 한문 표현들이 알기 쉬운 우리말로 바뀐다.


법무부는 법무부장관 자문기구인 ‘형사법개정 특별분과위원회’를 중심으로 법제처, 한국형사정책연구원, 국어학자 등과 함께 29일부터 ‘알기 쉬운 우리말 형법’을 주요 내용으로 하는 형법 개정 작업을 시작한다고 26일 밝혔다. 이번 형법 한글화 작업은 1953년 형법이 만들어진지 62년 만에 처음이다.

그동안 법조계와 학계에서는 현행 형법에 남아 있는 일본식 표현과 어려운 한자들이 국민의 눈높이에 맞지 않는다는 지적이 꾸준히 제기돼왔다.


법무부가 바꾸려는 대표적인 형법 표현들로는 ‘경(輕)한(가벼운)’, ‘심신장애(정신장애)’, ‘작량감경(酌量減輕·정상참작감경)’, ‘생(生)하였거나(생겼거나)’, ‘개전(改悛)의(뉘우치는)’, ‘모해(謨害)할(모함하여 해칠)’, ‘공(供)하는(사용되는)’ 등이다.

 법무부는 위원회 논의 결과를 바탕으로 연말까지 형법 개정안을 마련해 입법에 나설 계획이다.

동아일보/변종국 기자 bjk@donga.com

번호 제목 날짜 조회 수
99 <어떻게 생각합니까> 한자 모르면 뜻 모른다는건 억지(한글문화연대) 2015.09.14 5232
98 독일 출판사 대표 "한국 서적 출판은 우리의 전통" 2015.09.14 4955
97 세계 한글작가 대회 경주서 내일 팡파르 2015.09.14 4861
96 청소년의 바른언어 위한 ‘안녕! 우리말’ 콘서트 개최 2015.09.11 4923
95 세계 각국서 한국어 채택 학교 늘어 2015.09.09 4894
94 국립국어원, 공감과 소통의 청소년 대화 손수제작물(UCC) 공모전 개최 file 2015.09.09 5894
93 [우리말 톺아보기] 장녀, 외딸, 고명딸 2015.09.08 5426
92 한국서 가장 먼 우루과이에도 세종학당 개원 2015.09.08 5111
91 초등학생 78% ‘한자 병기’ 반대…“머리 터지겠어요” 2015.09.08 5519
90 옥스퍼드 온라인 사전에 입성한 ‘쩍벌남’ 2015.09.08 5134
89 ‘핀테크’ 대신 ‘금융 기술 (서비스)’로 사용하세요! 2015.09.07 4863
88 9월 5일, 언어문화개선 청소년 공감 콘서트 개최 file 2015.09.04 13608
87 문체부, 아나운서와 함께하는 '안녕! 우리말콘서트' 개최 2015.09.03 5064
86 황우여 장관의 교육부가 틀렸다, 초등학교 한자 병기 정책 그만둬라. file 2015.09.03 5445
85 KBS 아나운서들, '착한 댓글 달기'에 앞장선다 2015.09.02 4835
84 [우리말 바루기] 새까메진(?) 피부 2015.09.02 5165
83 [우리 말글 이야기]北, 얼러야 할까요, 을러야 할까요? file 2015.09.02 4889
82 '교과서 제목' 오류 13개, 비판에 교육부도 '주춤' 2015.09.01 5276
81 국어 잘못된 표현 "저희나라가 아니라 우리나라!" 2015.09.01 5013
80 얘들아, 그 말이 욕이란 건 알고 쓰는 거니? 2015.08.31 6792