• home
  • 게시판

[원문]  http://www.pdjournal.com/news/articleView.html?idxno=62726


'런닝맨' '아는 형님' '신서유기' 등 12개 프로그램 무더기 '행정지도'..."젊은 세대와 소통 위한 장치" 불만도



▲ KBS예능프로그램 <슈퍼맨이 돌아왔다>에서는 아이들의 귀여운 발음을 표현하기 위해 '속상해'를 '똑땅해'로 표기하거나 '짜증났어'를 '짜정나떠'로 표기한다. ⓒKBS

[PD저널=김혜인 기자] 방송통신심의위원회(이하 방심위)가 '핵인싸' '만렙' 등 방송 프로그램 자막에서 빈번하게 등장하는 표현을 '한글 파괴' 용어로 보고 제재를 강화하기로 했다.    

방심위는 3일 방송소위원회를 열어 지상파와 종합편성채널 프로그램 12개 예능 프로그램이 우리말을 훼손하는 자막을 썼다며 행정제재인 권고를 내렸다. KBS <해피선데이>, SBS <런닝맨>, JTBC <아는 형님>, TV조선 <연애의 맛>, 채널A <나만 믿고 따라와, 도시어부> 등 인기 예능 프로그램이 모두 제재 대상이 됐다. 

이들 프로그램은 지난해 10월 한글날을 맞아 실시한 집중 모니터링를 거쳐 이날 안건으로 상정됐다. 

방심위는 이들 프로그램이 온라인에서 주로 접할 수 있는 신조어를 무분별하게 사용해 방송언어 심의 규정을 위반했다고 봤다. '핵인싸' '득템' '뚁땅해' '만렙' 'ㅇㅈ', '입틀막', '말잇못' 등 젊은 층이 주로 사용하는 용어들이다.    

방심위 위원들은 “방송의 언어 파괴가 시청자들에게 미칠 영향이 우려된다”며 방송 자막에 대한 모니터링과 심의를 강화하겠다고 밝혔다.

예능 프로그램을 제작하는 PD들 사이에선 지나친 제재라는 불만도 나온다.

한 지상파 예능 프로그램 PD는 “예능 프로그램의 자막은 젊은 세대의 공감을 이끌어내고 소통하려는 장치”라며 “시청자들은 이미 다양한 경로로 콘텐츠를 접하는데 TV 프로그램만 제재를 강화하겠다는 것은 과도한 조치"라고 지적했다. 


김혜인 기자  key_main@pdjournal.com

번호 제목 날짜 조회 수
1148 ‘해돌이’의 뜻이?…아하, 그렇구나 2019.01.14 585
1147 민주, 통일시대 대비한 '남북 표준화' 논의 시작한다 2019.01.14 544
1146 “100살에도 책 쓸 겁니다”…91살에 한글 연구서 펴낸 ‘우리말 연구 대가’ 2019.01.14 543
1145 '선생님' 대신 '쌤'... 호칭변경 TF에 현직 '쌤'은 0 2019.01.14 548
1144 [말빛 발견] 맞춤법 2019.01.10 540
1143 [말글살이] 표준말의 기강 2019.01.10 513
1142 자유로운 말 2019.01.10 514
1141 또 하나의 독립운동! 조선어학회, 말을 모으다 2019.01.10 536
1140 [맞춤법의 재발견] ‘주책’이 없으면 ‘주책이다’ 2019.01.08 533
1139 [묻고 답하다] 한용운 실장 "남북 공동편찬 겨레말큰사전 5년 뒤 발간" 2019.01.08 535
1138 언어들의 엇갈린 운명 2019.01.08 512
1137 “남북 언어 이질화가 아니라 다양성으로 봐야” 2019.01.08 462
» 방심위, "'핵인싸' ‘만렙' 등 신조어 자막 사용 안돼" 2019.01.08 479
1135 [우리말 톺아보기] 낯선 형태의 말 2019.01.03 469
1134 [말빛 발견] 공공언어 2019.01.03 562
1133 [한겨레말글연구소 연구발표회] “남북, 마음 가까워지면 언어도 가까워져야” 2019.01.03 467
1132 국민 10명중 6명 “혐오에서 안전하지 못해”…“근데, 난 혐오표현 안써요” 2019.01.03 483
1131 국립국어원, ‘한글맞춤법’, ‘표준어 규정’ 해설서 개정판 발간 2019.01.03 478
1130 [맞춤법의 재발견] 조문객들과 환담을 나눴다? 2018.12.17 638
1129 남북 공동 ‘겨레말큰사전’ 사업 완료 길 열렸다 2018.12.17 628