국어 관련 기사

  • home
  • 게시판
  • 국어 관련 기사
/사진=머니투데이 DB

/사진=머니투데이 DB


Q.> 친구와 쇼핑을 하던 중 같은 제품을 두고 저는 '체크 셔츠'라 부르고 친구는 '체크 남방'이라고 한다는 사실을 알았어요. '셔츠'와 '남방'은 서로 다른 건가요? 어떤 차이가 있나요?


A.> 우리는 편하게 입는 '셔츠'를 일반적으로 '남방'이라고 부르는데요. 사실 '셔츠'와 '남방'은 조금 다릅니다.

'남방'은 셔츠의 일종이거든요. '남방셔츠'의 방언이 '남방'이라는 줄임말로 쓰이게 된 거라고 해요.

남방셔츠의 어원에 대해선 두 가지 설(說)이 있어요.

먼저 일본말 '난방'(なんばん, 南蠻)에서 잘못 전해진 말로 서양에서 들어온 셔츠를 의미한다는 주장입니다. 일본말로 '난방'이란 서양에서 들어온 문화나 기술을 뜻하거든요.


/사진=머니투데이 DB, 뉴스1, 세정 웰메이드

/사진=머니투데이 DB, 뉴스1, 세정 웰메이드


또한 '남방'(南方), 즉 남쪽 지방에서 들어온 여름용 반소매 셔츠를 가리킨다는 주장도 있어요. 인도네시아나 하와이 등에서 볼 수 있는 알로하셔츠 같은 화려한 프린트 셔츠를 떠올리면 쉬워요.


물론 '남방'은 소매의 길이와는 상관 없이 편안하게 입을 수 있는 캐주얼한 셔츠를 뜻하는 말이 됐죠.

반면 '셔츠'는 '남방'보다 좀 더 포괄적인 표현이에요. 칼라와 커프스가 달린, 앞이 트인 의복을 뜻하는만큼 드레스 셔츠, 폴로 셔츠 등 종류가 다양하죠.

'남방'과 '셔츠'는 서로 다른 옷인가요?

격식을 차릴 때 입는 클래식한 셔츠는 '드레스 셔츠'(Dress Shirt)로, 넥타이를 매도 칼라 모양이 무너지지 않는 셔츠예요. 일반적으로 '와이셔츠'라고 부르는 옷은 정장 안에 입는 하얀색 드레스 셔츠를 말합니다.


드레스 셔츠는 앞주머니가 없는 게 기본이지만 최근엔 실용성을 위해 앞주머니가 달린 셔츠도 다양하게 출시되고 있어요.

드레스 셔츠를 입을 땐, 정장 안에 긴 소매 드레스 셔츠를 받쳐입는 것이 정석이며, 칼라는 취향에 따라 표준적인 '레귤러 칼라', 영국식 '와이드 칼라' 등으로 달리 선택하면 돼요.

소매 끝의 커프스 역시 일반적인 '싱글 커프스', 소맷부리가 두 겹이 된 '더블 커프스' 등 여러 가지 디자인 가운데 취향에 맞게 고르면 된답니다.


출처:머니투데이

번호 제목 날짜 조회 수
845 [양해원의 말글 탐험] [54] 표준 발음 '사법'이 아니라 '사뻡'인데… 2017.12.15 13
844 서울대, 어려운 공학용어 초등생도 이해하는 '쉬운 언어'로 알린다 2017.12.15 14
843 '유배자'들 돌아온 MBC, '우리말 나들이'의 특별한 스무돌 생일잔치 2017.12.14 17
842 한국어능력시험 응시자 200만 명 돌파…'한류의 힘' 2017.12.14 12
841 [우리말 바루기] 어깨를 피지 말고 펴세요 2017.12.11 30
840 청소년 언어연구하는 독일의 사례 2017.12.11 30
839 [서완식의 우리말 새기기] 겨울 冬(동), 담글 沈(침)+이 ‘동치미’ 2017.12.11 34
838 [민송기의 우리말] 수능 국어의 뒷이야기들 2017.12.11 34
837 국립국어원이 형용사 ‘잘생기다’를 동사로 바꾼 이유 2017.12.08 53
836 '한글의 아름다움' 알리기 앞장선 한컴 2017.12.08 52
835 ‘미혼모’ 호칭이 차별과 인권침해 조장...대안은? 2017.12.08 55
» '남방'과 '셔츠'는 서로 다른 옷인가요? 2017.12.05 74
833 '기다래지다'도 표준어…"효과는 '효꽈'로 읽어도 됩니다"(종합) 2017.12.05 81
832 한글가온길엔 한글에 관한 엄청난 역사가 있다 2017.12.05 75
831 한국에선 '독도', 해외는 '리앙쿠르트-일본해'... 반크 "구글, 이중적 왜곡 심각" 2017.12.01 97
830 국립한글박물관 관람객 60만명 돌파...한글 가치 구현 2017.12.01 102
829 소비 트렌드 반영한 '신조어' … 유통가 '핫이슈' 2017.12.01 106
828 [뉴스+] "'오빠야∼' 한 번 해봐라"…표준어라는 잣대의 폭력 2017.11.28 100
827 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] 지진 발생 '이유'는 '원인'으로 써야 맞죠 2017.11.28 100
826 “세상에서 제일 귀여운 ○○○”…‘한국어 수집가’ 토마스 맥도넬은 누구? 2017.11.28 103